UCal | סדר פדיון כפרות

על המנהג

נהגו ישראל מדורי דורות לערוך "כפרות" בערב יום הכיפורים — מנהג סמלי שמטרתו לעורר את הלב לתשובה: מסובבים חפץ (תרנגול או סכום כסף) מעל הראש, מבטאים באמירה את הרצון שהדין יתגלגל אל החפץ ולא אל האדם, והחפץ עצמו (הבשר או שווי הכסף) ניתן לצדקה.

עורכים כפרות לכל אחד מבני הבית בנפרד — לגברים ולנערים תרנגול, לנשים ולילדות תרנגולת, ולעוברת מותר תרנגול ותרנגולת גם יחד. מקובל מאוד כיום לקיים את המנהג באמצעות סכום כסף במקום בעל חיים, ולתרום אותו ישירות לנזקקים.

שלבי הביצוע

בחירת החפץ

לגבר או נער — תרנגול. לאישה או ילדה — תרנגולת. לחלופין, סכום כסף (כשווי תרנגול, מקובל כ־30–40 ₪ לאדם).
אחיזת החפץ

אוחזים את התרנגול או את הכסף ביד.
אמירת הפסוקים

אומרים את הפסוקים הפותחים (ראו נוסח מלא למטה, לפי אשכנז או ספרד).
הקפה מעל הראש

מסובבים את החפץ 3 פעמים מעל הראש, ובכל הקפה אומרים "זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי...".
חזרה שלוש פעמים

חוזרים על ההקפה והאמירה שלוש פעמים בסך הכול (9 הקפות בסך הכול) — ועורכים זאת בנפרד לכל אחד מבני הבית.
סיום — צדקה

תרנגול: נשלח לשחיטה כהלכה, ובשרו (או שוויו) ניתן לצדקה. כסף: נתרם ישירות לנזקקים.

הנוסח המלא

באיזה חפץ אתם עורכים את הכפרות?

אוחזים את התרנגול, ואומרים: אוחזים את המעות, ואומרים:

בְּנֵי אָדָם יוֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל. יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק. אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ. כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת. וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה' בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם. יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם. יוֹדוּ לַה' חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם. אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ. וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר.

מסובבים 3 פעמים מעל הראש, ובכל הקפה אומרים:

זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם.

אֵלּוּ הַמָּעוֹת חֲלִיפָתִי, אֵלּוּ הַמָּעוֹת תְּמוּרָתִי, אֵלּוּ הַמָּעוֹת כַּפָּרָתִי. אֵלּוּ הַמָּעוֹת יֵלְכוּ לִצְדָקָה, וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם.

חוזרים על ההקפה וההצהרה שלוש פעמים בסך הכול.

נוהגים לפתוח בנוסח קבלי קצר, ואומרים:

לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בְּו"ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל.

הִנֵּה אָנֹכִי בָּא לַעֲשׂוֹת כַּפָּרָה זוֹ לְתַקֵּן אֶת אֲשֶׁר שִׁחַתִּי בִּמְקוֹר הָעֶלְיוֹן. לָכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא שָׁעָה זוֹ עֵת רָצוֹן וְרַחֲמִים, אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי בָא מוֹעֵד, כְּשֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, נַעֲשֶׂה שָׁם שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ כַּמִשְׁפָּט, וּשְׂעִירֵי עִזִּים נַעֲשֶׂה בְּרָצוֹן, וּבַעֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָשׁ נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ. יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

ולאחר מכן אומרים את פסוקי "בְּנֵי אָדָם יוֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ" (כנוסח אשכנז לעיל), ולעיתים מוסיפים לפניהם פסוקים נוספים מתהלים ק"ז, ו"וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ" המבקש שהפעולה תיחשב ככפרה אמיתית.

מסובבים 3 פעמים מעל הראש, ובכל הקפה אומרים:

זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֶכָּנֵס וְאֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים.

אֵלּוּ הַמָּעוֹת חֲלִיפָתִי, אֵלּוּ הַמָּעוֹת תְּמוּרָתִי, אֵלּוּ הַמָּעוֹת כַּפָּרָתִי. אֵלּוּ הַמָּעוֹת יֵלְכוּ לִצְדָקָה, וְאֶכָּנֵס וְאֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים.

חוזרים על ההקפה וההצהרה שלוש פעמים בסך הכול — עיקר ההבדל מנוסח אשכנז הוא בפתיחה הקבלית המורחבת, ואילו נוסח ה"זה חליפתי" עצמו דומה בשני המנהגים.

המידע והנוסחים באדיבות בית חב"ד ו־kaparot.org.il · לפני קיום המנהג יש להיוועץ ברב מורה הוראה למנהגי קהילתכם המדויקים.

איך היית מדרג את UCal?

תודה על הכנות

איזה כיף!

תודה רבה!

תודה!

שתפו את UCal

עובדים במשמרות? רוצים לעקוב אחרי השעות שלכם בצורה מסודרת?

סֵדֶר פִּדְיוֹן כַּפָּרוֹת

על המנהג

שלבי הביצוע

הנוסח המלא